Tasks/Machine Translation
Machine Translation
যন্ত্রানুবাদBangla↔English and multilingual translation, parallel corpora and paraphrase generation.
8 datasets·69 papers
| Dataset | Size | License | Year ▾ | Source paper | Link |
|---|---|---|---|---|---|
BanglaRegionalTextCorpus Regional sentences from Rangpur, Barisal, Narail, and Khulna with standard Bangla and English translations. | 4,653 sentences | CC BY 4.0 | 2026 | BanglaRegionalTextCorpus (Data in Brief 2026) | ✓ verified 2026-07-26 |
Kothon Parallel Chittagonian-Bangla and Sylheti-Bangla corpora with 8,000 and 9,300 sentence pairs. | 17,300 sentence pairs | CC BY 4.0 | 2026 | Kothon (Data in Brief 2026) | ✓ verified 2026-07-26 |
BanglaTLit Benchmark for back-transliteration of romanized Bangla to Bangla script. | 42,705 pairs | MIT | 2024 | BanglaTLit (Findings EMNLP 2024) | ✓ verified 2026-07-19 |
Vashantor Translation benchmark from five Bangla regional dialects to standard Bangla. | 32,500 sentences | CC BY 4.0 | 2023 | Vashantor (2023) | ✓ verified 2026-07-19 |
FLORES-200 (bn) Bengali ben_Beng evaluation data with 997 dev and 1,012 devtest sentences; excludes the hidden test split. | 2,009 public sentences | CC BY-SA 4.0 | 2022 | No Language Left Behind (2022) | ✓ verified 2026-09-08 |
BanglaParaphrase High-quality synthetic paraphrase pairs. | 466,630 pairs | CC BY-NC-SA 4.0 | 2022 | BanglaParaphrase (AACL 2022) | ✓ verified 2026-07-19 |
Samanantar (bn–en) Largest publicly available bn–en parallel collection. | 8.6M pairs | CC0 | 2022 | Samanantar (TACL 2022) | ✓ verified 2026-07-19 |
BanglaNMT Parallel Corpus High-quality Bangla–English parallel corpus built with aligner ensembling. | 2.75M pairs | Research only | 2020 | Not Low-Resource Anymore (EMNLP 2020) | ✓ verified 2026-06-28 |
No leaderboard curated yet — contribute via PR.
2026BanglaRegionalTextCorpus: A curated dataset for four regional bangla dialects with standard Bangla and English translationAhmed et al.Data in Brief2026BanglaSTEM: A Parallel Corpus and Term-Weighted Evaluation for Technical Bangla-English TranslationHasan et al.ACL2026Computation of Machine Translation Errors Through Implicit Consideration of Word Sense Disambiguation in Bengali TextSeal et al.Cureus Journal of Computer Science.2026Cost-Efficient Cross-Lingual Retrieval-Augmented Generation for Low-Resource Languages: A Case Study in Bengali Agricultural AdvisoryHossain et al.arXiv2026Kothon: A large-scale dataset for machine translation of the Chittagonian and Sylheti dialects into standard BanglaFaisal et al.Data in Brief2026Meaning Over Morphology: A Multi-Metric Benchmark of LLMs for Bangla Dialect TranslationNiloy et al.First Workshop on Dialects in NLP2026Optimizing Low-Resource Machine Transliteration: A Case of Script Transition from Manipuri in Bengali Script to Meetei-MayekMoirangthem et al.ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing2025A Comparative Analysis of Retrieval-Augmented Generation Techniques for Bengali Standard-to-Dialect Machine Translation Using LLMsSami et al.BLP @ IJCNLP-AACL2025Advancing Bangla Machine Translation Through Informal DatasetsRoy et al.arXiv2025Bangla Sign Language Translation: Dataset Creation Challenges, Benchmarking and ProspectsRubaiyeat et al.arXiv2025BanglaNirTox: A Large-scale Parallel Corpus for Explainable AI in Bengali Text DetoxificationMohsin et al.arXiv2025BhasaBodh: Bridging Bangla Dialects and Romanized Forms through Machine TranslationBhuiyan et al.BLP @ IJCNLP-AACL2025Breaking the Silence: A Dataset and Benchmark for Bangla Text-to-Gloss TranslationAbdullah et al.arXiv2025Bridging Dialects: Translating Standard Bangla to Regional Variants Using Neural ModelsKhandaker et al.arXiv2025Continuous Bangla Sign Language Translation: Mitigating the Expense of Gloss Annotation with the Assistance of GraphArib et al.arXiv2025CUET\_Expelliarmus at BLP2025 Task 2: Leveraging Instruction Translation and Refinement for Bangla-to-Python Code Generation with Open-Source LLMsShahrier et al.BLP @ IJCNLP-AACL2025Detecting AI-Generated Paraphrases in Bengali: A Comparative Study of Zero-Shot and Fine-Tuned TransformersIslam et al.arXiv2025Evaluating DisCoCirc in Translation Tasks & its Limitations: A Comparative Study Between Bengali & EnglishMoon et al.arXiv2025Human--LLM Benchmarks for Bangla Dialect Translation: Sylheti and Chittagonian on the BanglaCHQ-Summ CorpusMahjabin et al.BLP @ IJCNLP-AACL2025Improving Bangla Linguistics: Advanced LSTM, Bi-LSTM, and Seq2Seq Models for Translating Sylheti to Modern BanglaDas et al.arXiv2025Introducing A Bangla Sentence - Gloss Pair Dataset for Bangla Sign Language Translation and ResearchSaha et al.arXiv2025Recognition of Bangla and English Words in Bengali Texts Using a Modified BERT-base-NER ModelHossain et al.Iraqi Journal for Computer Science and Mathematics2025Transformer-Based Low-Resource Language Translation: A Study on Standard Bengali to SylhetiOni et al.arXiv2024Bangla AI: A Framework for Machine Translation Utilizing Large Language Models for Ethnic MediaGoni et al.arXiv2024BanglaTLit: A Benchmark Dataset for Back-Transliteration of Romanized BanglaFahim et al.Findings EMNLP2024BnPC: A Gold Standard Corpus for Paraphrase Detection in Bangla, and its EvaluationSaha et al.LREC-COLING2024English-to-Low-Resource Translation: A Multimodal Approach for Hindi, Malayalam, Bengali, and HausaHatami et al.WMT2024Enhancement of English-Bengali Machine Translation Leveraging Back-TranslationMondal et al.Applied Sciences2024Multilingual NMT system for English to Low Resource Indic Languages - Assamese and BengaliKashyap et al.IJARCCE2024Neural Machine Translation Between English And Bangla: A Philosophical Survey Observing Architectures And PerformancesAnsaryIOSR Journal of Computer Engineering2024Real-time Bangla Sign Language TranslatorPranto et al.arXiv2023A Neural Attention-Based Encoder-Decoder Approach for English to Bangla TranslationShiam et al.Computer Science Journal of Moldova2023BanglaNLG and BanglaT5: Benchmarks and Resources for Evaluating Low-Resource Natural Language Generation in BanglaBhattacharjee et al. · Seq2seq pretraining for Bangla generation.Findings EACL2023Neural Machine Translation from Bengali Language to English language and vice-versaRoyInternational Journal on Recent and Innovation Trends in Computing and Communication2023Vashantor: A Large-scale Multilingual Benchmark Dataset for Automated Translation of Bangla Regional Dialects to Bangla LanguageFaria et al.arXiv2022A Robust Three-Stage Hybrid Framework for English to Bangla TransliterationRizvee et al.International Journal on Natural Language Computing2022Automatic back transliteration of Romanized Bengali (Banglish) to BengaliShibli et al.Iran Journal of Computer Science2022BanglaParaphrase: A High-Quality Bangla Paraphrase DatasetAkil et al.AACL2022English to Bengali Multimodal Neural Machine Translation using Transliteration-based Phrase Pairs AugmentationLaskar et al.WAT2022Phonetic, Semantic, and Articulatory Features in Assamese-Bengali Cognate DetectionNath et al.Ninth Workshop on NLP for Similar Languages2022Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic LanguagesRamesh et al.TACL2022Simplification of English and Bengali Sentences for Improving Quality of Machine TranslationMahata et al.Neural Processing Letters2021Automatic Machine Translation for Bangla and English Resolving AmbiguitiesOhidujjaman et al.IEEE ICREST2021Bangla↔English Machine Translation Using Attention-based Multi-Headed Transformer ModelDhar et al.Journal of Computer Science2021Multimodal Neural Machine Translation System for English to BengaliParida et al.First Workshop on Multimodal Machine Translation for Low Resource Languages2021The University of Edinburgh's Bengali-Hindi Submissions to the WMT21 News Translation TaskPal et al.WMT2020A Systematic Approach to English to Bangla Sentence TranslatorSen et al.Global Journal of Computer Science and Technology2020ANALYSIS OF GRAMMAR FORMALISM IN THE DEVELOPMENT OF ENGLISH TO BANGLA TRANSLATION SYSTEMSenINTERNATIONAL JOURNAL OF COMPUTER APPLICATION2020English to Bangla Machine Translation Using Recurrent Neural NetworkSiddique et al.International Journal of Future Computer and Communication2020ENGLISH TO BENGALI NEURAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR THE AVIATION DOMAINPaul et al.INFOCOMP Journal of Computer Science2020Not Low-Resource Anymore: Aligner Ensembling, Batch Filtering, and New Datasets for Bengali-English Machine TranslationHasan et al. · 2.75M-pair corpus; strong NMT baselines.EMNLP2020SuVashantor: English to Bangla Machine Translation SystemsAkter et al.Journal of Computer Science2019Neural Machine Translation for Low-resource English-BanglaMumin et al.Journal of Computer Science2019shu-torjoma: An English↔Bangla Statistical Machine Translation SystemMumin et al.Journal of Computer Science2018SMT vs NMT: A Comparison over Hindi and Bengali Simple SentencesMahata et al.ICON2015A New Approach: Automatically Identify Naming Word from Bengali Sentence for Machine TranslationIslam et al.International Journal of Advanced Science and Technology2015Resource creation and development of an English-Bangla back transliteration systemDasgupta et al.International Journal of Knowledge-based and Intelligent Engineering Systems2014UNL-Based Machine Translation Scheme for Bangla Locative Case ConstructsAli et al.International Journal of Information and Education Technology2013How to Translate Unknown Words for English to Bangla Machine Translation Using TransliterationKhan et al.Journal of Computers2012Bidirectional Bengali Script and Meetei Mayek Transliteration of Web Based Manipuri News CorpusSinghWSSANLP2012Leveraging Statistical Transliteration for Dictionary-Based English-Bengali CLIR of OCR`d TextGarain et al.COLING2012Repairing Bengali Verb Chunks for Improved Bengali to Hindi Machine TranslationChatterji et al.ALR2012Translations of Ambiguous Hindi Pronouns to Possible Bengali PronounsChatterji et al.ALR2010English to Bangla Phrase-Based Machine TranslationIslam et al.EAMT2008Bengali and Hindi to English CLIR EvaluationMandal et al.CLIA2006Handling of Prepositions in English to Bengali Machine TranslationNaskar et al.ACL2005A Phrasal EBMT System for Translating English to BengaliNaskar et al.MT Summit2005A Semantics-based English-Bengali EBMT System for Translating News HeadlinesSaha et al.Workshop on example-based machine translation2005English to Bangla Translator: The BANGANUBADSahaInternational Journal of Computer Processing Of Languages